The last of the summer

We past july and are now in august, the last month of summer. Happily, there is not school any more. But diverse difficulties are giving me head-aches. What can I do? I feel like I’m punished by God…

La pământ

Pus-am fost la pământ
Fără gând să mă ridic
Fiindcă vântul de curând
Nu mă lasă să mă-nfig

Pe picioare-n toată forța
Să-l înfrunt cum el pe mine
Nu mă lasă-a riposta
Și mă face de rușine.

Dar am să găsesc o cale
Cu dragoste în priviri
Să dobor pe fiecare

Fără mustrăti de conștiință
Am să o pornesc la vale
Și-apoi am să mă ridic.