The last of the summer

We past july and are now in august, the last month of summer. Happily, there is not school any more. But diverse difficulties are giving me head-aches. What can I do? I feel like I’m punished by God…

La pământ

Pus-am fost la pământ
Fără gând să mă ridic
Fiindcă vântul de curând
Nu mă lasă să mă-nfig

Pe picioare-n toată forța
Să-l înfrunt cum el pe mine
Nu mă lasă-a riposta
Și mă face de rușine.

Dar am să găsesc o cale
Cu dragoste în priviri
Să dobor pe fiecare

Fără mustrăti de conștiință
Am să o pornesc la vale
Și-apoi am să mă ridic.

Around the corner

It has to be somewhere near this place. I know it! You must believe me, I’m not insane! Please, continue searching! Do not abandon me……please, keep searching my soul, unless I will die!!

Tot unei fete

Nu întoarce privirea,
Nu vărsa lacrimi,
Știu că vrei să pleci
Să lași paltini
Și poteci!
În grija cui?

Daca tu nu ești aici
Va pleca și cucuveaua,
Veverița și laleaua,
Tot ce cunoșteam
Nu va mai fi…

Dar pleacă!
Nu-ți lua rămas bun!
Ce dacă avem
Ochii în lacrimi!?
Vom reuși și fără tine!

Pleacă, dar rămâi!
Rămâi cu bine
Să veghezi
Somnul tău și-al meu
Și-al nimănui…